專訪艾倫馬麗：在《羞羞的鐵拳》里都不是本色出演 艾倫和馬麗
專訪艾倫馬麗：在《羞羞的鐵拳》里都不是本色出演
搜狐娛樂訊（森月/文遠輝/視頻馬森/圖）“開心麻花”把優秀喜劇從舞臺搬到大銀幕還是最近幾年的事，2015年《夏洛特煩惱》大獲成功之后，同名舞臺劇《羞羞的鐵拳》又被搬上了大銀幕，這是一個男女變錯身的經典劇目，在舞臺演出時就是由馬麗和艾倫兩人主演，在電影版里，在放大的鏡頭下，更加考驗兩人演技。

在電影里，艾倫將飾演馬麗的角色，而馬麗將飾演艾倫的角色。
男女變身的題材雖然很容易出，但是也容易過火，怎樣拿捏分寸，讓自己演的角色既是一個靈魂層面的女人，又不會太扭捏造作令人生厭，這讓艾倫開始有些困惑。
而馬麗也面臨自己的問題，舞臺劇與電影不同，不需要大幅度的肢體表演，如何通過自己的細節表現男性行為特征而不太顯得矯情，是她要做的功課。
馬麗似乎有些小情緒，她說這幾天來總有人在問她：馬麗，你本來就是個女漢子，你這次是不是本色出演？這樣的質疑似乎抹殺了她作為演員的全部努力。
艾倫的確有釋放天性的部分，他承認自己逼出了體內一個別人平時很少看到的自己，然而在表演方面他所下的功夫遠大于觀眾的想象。

艾倫很好地表演出了一個因命運不公而假意犬儒的拳手，這與他以往在銀幕上的“傻大個子”形象完全不一樣。
——一個演員優秀，是讓人們記住他的角色，艾倫在《夏洛特煩惱》里的傻男生形象太深入人心，以至于有觀眾誤解他的靈氣。
在《羞羞的鐵拳》里，艾倫恰如其分地反串了一次女角，他的女角清新自然，毫無矯揉造作之態，會讓人真正感受到他尊重女性，認真觀察了性別的不同，而不簡單地把人物丑角化。
艾倫也十分謙遜，他在一次見面會上曾經鄭重地感謝馬麗，在電影里，大部分時間是馬麗在演“艾迪生”這個角色，這才讓他最后的反轉看上去華麗感人。
馬麗確實襯得起這樣的贊美，無論在話劇、小品還是電影中，馬麗經常以大大咧咧、英氣颯爽的男性化女性角色出現，然而這并不是她的本色。
在《羞羞的鐵拳》里，馬麗是將自己浸入到整個角色當中，連自己的人生角色都幾乎混淆了，如果有人在片場叫“艾迪生”，她會是自然反應應答的那一個。
馬麗會觀察到男女行為極其微妙的不同，而不僅止于呼來喝去、擺著胳膊走路的外表。
她演了一場極其逼真的男性誤入女澡堂的戲份，十分精，對男性的心理把握也入木三分，以至于一些導演在看完片后紛紛表示要約她的戲。

馬麗體內的艾迪生——不止是簡單的外在形體和夸張表情
搜狐娛樂：同名話劇兩人合作了多久？
馬麗：話劇是我們倆演的。
幾十場，幾百場？幾十場吧這個戲。
艾倫：我們演的可能大概也就是一百左右，后邊還有B組，這個戲到現在演了大概也得有幾百場。
搜狐娛樂：拍電影會覺得跟舞臺上有什么不一樣嗎？
馬麗：我看到電影劇本的時候我就特別興奮，因為它跟話劇真的不一樣。
故事包括角色都比話劇的更精。
搜狐娛樂：電影有一個很有趣的設定就是性別轉換。
這種戲是非常考驗演技的，特別是在大銀幕上，不知道兩位怎么去揣摩這種異性的感覺。
你們有沒有什么自己獨特的秘訣？
馬麗：一直在路演，一個多月了，每天幾個城市，所以現在腦子基本上不轉了。
但是我特別感謝您，您剛剛這個問題問的非常專業，因為也一直在采訪，有很多觀眾看過預告片的，他會說馬麗你不就是本色出演嗎，這有什么挑戰的？其實恰恰相反，以前馬麗給大家看到的可能是女漢子的形象，我自己畢竟是個女生，很多舞臺上，包括鏡頭前面的角色是我塑造出來的，無論是馬東梅，還是瑪麗蓮，還有馬小——到了馬小這個是對我挑戰最大的，是我跨性別的去演繹，并不是簡單的只是外在形體上或者是你夸張做幾個丑的表情就能夠把這個角色詮釋出來的，我們是花足工夫，非常用心，而且拍的也非常艱辛的一部電影，很有誠意的作品。
所以我很有信心的說只要你走進影院就一定不會讓你失望。
搜狐娛樂：可能大家也會覺得像女性去模仿男性可能會容易些，那男性模仿女性你覺得最難的地方是什么？
艾倫：我覺得最難的地方可能就是讓觀眾覺得你真的就是一個女人，而不是只是停留在表面的那些言語和肢體上，我覺得因為拍這個戲之前我就跟宋陽導演其實說了很長時間，其實就是在說尺度問題，因為我們畢竟是演話劇過來的，話劇上可能更會突出女人的外在的那一部分會多一點，因為要照顧到舞臺的表現形式，電影就是不一樣，大熒幕就要表現出其實更多的是細節，所以就跟宋陽討教了很多關于演女人的方法，然后尺度和拿捏的分寸。
這個東西表達我覺得完全不能表達特別清，我覺得只有觀眾看完片子之后才知道我和阿麗在這部戲中到底付出了多少的辛苦。
我不敢說觀眾看完之后覺得我們真的是演的多好，反正至少能看出我們絕對區別于所有以前換身題材的電影的男女塑造的分寸和尺寸。
搜狐娛樂：現場有人叫艾迪生的時候馬麗應答得非常自然，是不是覺得你其實就是他。
馬麗：對，你看到了細節，其實我都忘了這個。
那個是我們本能的，我們在排戲的現場，其實那是本子里沒有的，現場的時候他就在那叫，我是本能的答應了一聲，結果發現這個就是對我就應該去答應，說明我們那一段時間真的是按照那個角色去活的。
搜狐娛樂：那段時間你真的會覺得自己是個男的嗎？
馬麗：就是，我到現在都沒完全掰回來，所以我想把頭發留長一點，能夠幫我找找女人的影子。
艾倫的“夜店女孩”——就釋放自己了，不掖著藏
搜狐娛樂：我們特別喜歡你進了女澡堂那場戲，太直男了。
馬麗：看著好爽。
搜狐娛樂：怎么去找這種直男感？
馬麗：我會跟艾倫，還有宋陽導演去商量，然后也要看他們給我做一遍，我要看他們的反應，我要感受到他們能作為一個真正的直男，他們要看到一群裸女之后最真實的反應，所以要感謝他們。
搜狐娛樂：之前有幫馬麗排演過這個嗎？
艾倫：對，我親自去澡堂給她演了一遍。
沒有，阿麗是一個特別有天賦的喜劇演員，所以一點就通，所以那場戲主要是清場得，我也沒機會到現場去看拍那場戲，聽說那場戲演的特別過癮。
而且我看到最后成片的時候阿麗那場戲演的確實已經演出了我們直男心中的那點夢想，都演的淋漓盡致。
搜狐娛樂：而且在電影里還穿著高跟鞋跑來跑去，得有十幾厘米。
馬麗：不只，快20，還有防水臺還有這么高，特別高。
那個拍了幾天，我們整個我女裝的戲拍了幾天。

搜狐娛樂：艾倫有穿過高跟鞋嗎？
艾倫：我里面有一個橋段是剛換完身回到家，洗完澡之后換自己以前女人的衣服的時候，試穿了一些高跟鞋，還有緊身的裙子、露臍裝，吊帶運動背心，穿了好幾個這輩子也不會穿過的衣服，確實我體會到了女孩子從穿著上還是較我們男孩會比較辛苦一些，就沒有寬松。
我覺得這是追求美的一種天性，男孩只不過用了不同的方式而已，女孩就會穿高跟鞋去拉長腿部的線條，這是她們的權利，我們男孩也會說噴點香水或者打個領帶，穿個亮點的皮鞋，都一樣，我認為。
搜狐娛樂：噴香水、打領帶和穿高跟鞋承受的痛苦是不一樣的。
艾倫：……等我想一個痛苦一樣的。
馬麗：沒有，男的在衣著上好像沒有那么痛苦。
搜狐娛樂：在電影中有性別上的互相理解，艾倫那場醉酒戲也非常經典，在山上喝大了的狀態，我們也看到了完全是一個夜店女孩的狀態。
艾倫：夜店女孩？我演出了夜店女孩的感覺嗎？
馬麗：確實，這個有，我們承認。
不是夜店女孩，其實是女人酒后特別是又在自己可能喜歡男人的面前，有一點點風騷的感覺。
艾倫：就釋放自己了，不掖著藏著。
馬麗：對。
搜狐娛樂：你覺得那段釋放了你體內的一些自己了嗎？還是說是去模仿去表演？
艾倫：其實那段戲拍起來我覺得觀眾可能不知道，其實很精采的一部是我們演員互相發現演出了對方的另一面，不是對方的另一面，是以前沒有碰到的另一面，就像阿麗有一句臺詞是“你找警察”，那句臺詞我記住了，因為我跟阿麗演了這么多年戲，從來沒見阿麗這么說過臺詞，這么處在艾迪生的角色里出過這樣的臺詞，所以我就覺得她肯定是入戲太深，真的是想自己就是艾迪生，所以才會說出這樣的言語。
馬麗：那你當時那種風塵的感覺也確實是，他那一段時間就是馬小，他每次見到我都是那種嬌羞的，然后我看見他我眼睛也冒光，幸虧就兩個月，再拍時間長了，不行。
艾倫：我覺得技巧只不過是一方面，我其實演這個男女換身，男人演女人的時候我也有特別大的顧慮，我之前跟導演聊，說到底咱們是想要一個什么樣的人物在這個電影里面呈現，因為每個人想表達的方式不太一樣，我也會擔心我但凡女性特點的東西不夠，會不會影響喜感的部分，導演說你不要考慮這些，你要考慮就是你怎么如何準確的在戲里面演一個生活中的女人。
我說好，那既然我跟導演達到了共識，所以我就用我對電影尺度的理解去演了這個角色，后來看到呈現的時候，我真慶幸我幸虧沒有按照我之前討論過另外一個方案去演，如果那樣的話，我覺得觀眾看不到十分鐘可能就對我這個女人膩歪了。
搜狐娛樂：另外一種方法可能是更夸張了一點。
艾倫：對，是略微夸張一點的，是偏包袱型的。

拍片太苦懷念舞臺——艾倫將回到舞臺演全國明星場
搜狐娛樂：這個電影里其實最后我們演過話劇都應該還會看過話劇，反而是換回來了，可是如果沒有換回來的話我不知道有沒有想過，他們這種相處是一種什么樣的模式？就一直是這樣嗎？
馬麗：有人好像就說過不換回來挺好的，而且我們拍過其實好幾個版本的結尾，還有我們老年裝，我覺得好可惜，都沒有用。
特別特別好的一些大團圓的結尾，還有一些比較能夠讓觀眾意想不到的結尾，但是最后導演選擇了現在這個。
搜狐娛樂：然后就聊聊拍戲的時候，拍戲我們知道就是特別是話劇出身的演員來說，紅鯉魚、綠鯉魚這種完全沒有問題，但是現場有沒有出過什么笑話或者念錯這樣？
馬麗：還現場，大熒幕你沒看見騰哥就是錯的版本，他那舌頭就捋不直，你不可能有正的版本在他那。
艾倫：我應該比騰哥能強點。
馬麗：他還行。
搜狐娛樂：我們知道這次沈騰在電影里面構建了一個非常無厘頭的角色，他之前舞臺上沒有出演過這一類嗎？
艾倫：沒有，騰哥在舞臺劇的時候沒有出演過，這次我們因為做了改動，其實他那個部分的戲還真的改動了挺多，后來發現騰哥來演張茱萸副掌門的角色，可能更加增光添，所以讓騰哥來出演這個角色。
搜狐娛樂：談談你們在山上這段訓練的經歷，就是在山上拍攝的時候。
馬麗：我覺得痛并快樂著，每天爬山，我們爬山得多長時間，男孩可能還好一點，我那時候拍戲熬的我，兩三個人拽著我，連拉帶拽的，沒有路，特別陡的山，我覺得我們演員相對來說來能夠好一點，主要是工作人員，拍大夜的時候你想那個燈多重，工作人員把它們扛上去，然后拍著拍著突然下暴雨，從山上還有往下摔的，確實山上的戲觀眾看的是很樂呵，但我們幕后拍攝的過程非常的艱辛，特別苦。
山上全是蟲子、蚊子。

搜狐娛樂：拍了多久？
馬麗：得有10天。
艾倫：差不多。
馬麗：差不多10天左右。
艾倫：我們往上爬那個地方都是沒有經過人家人走路的地方，因為要有那種山林里的感覺，尤其下雨，下完雨之后那都是特別滑，人家又扛著器材，我們工作人員要扛著好多器材，攝像機什么，那真的就是為了保護攝像機，臨摔那一下把攝像機插在邊上，自己下去，就是這樣。
搜狐娛樂：這么辛苦，會懷念舞臺嗎？
艾倫：會，畢竟舞臺是我們的根，我們是從舞臺起的家，像這次演完《羞羞的鐵拳》這個電影上映之后，我們的話劇，同名話劇《羞羞的鐵拳》也會在全國做一輪明星場，我也會帶隊回去演。
馬麗：艾老師帶隊，他會和麻花。
艾倫：對，我會和麻花其他演員來帶隊演這個《羞羞的鐵拳》。
昆明國旅，
責任
專訪艾倫馬麗：在《羞羞的鐵拳》里都不是本色出演艾倫和馬麗

(所屬部門：昆明國旅旅行社客服部)

相關圣馬麗問答