揚(yáng)尼斯·里索斯 揚(yáng)尼斯里索斯
展 開全文
幾乎是一個(gè)魔術(shù)師
從遠(yuǎn)處他調(diào)低油燈的光，他移動(dòng)椅子
而不接觸它們。
他累了。
他 摘下帽子，給自己扇風(fēng)。

然后，以一個(gè)拉長(zhǎng)了的姿勢(shì)，他從耳邊
造出了三張撲克牌。
在一杯水里
他溶解了一顆綠色的、鎮(zhèn)痛的星，用銀勺來(lái)攪拌。

他喝下水和勺子。
他變得透明。

可看到一只金魚在他的胸腔里 游來(lái)游去。

接著，由于筋疲力盡，他倚在沙 發(fā)上閉上了眼睛。
 
“有一只鳥在我的腦袋里，”他說(shuō)。
“我不能把它弄出來(lái)。
”
兩只巨大翅膀的陰 影充滿了 房間。

屈從
她打開窗。
猛地，風(fēng)
撞擊著她的頭發(fā)，像兩只肥大的鳥兒，
在她雙肩 之上。
她關(guān)上窗。

兩只 鳥兒在桌子上
瞅著她。
她 把頭伏低在
它們之間，靜靜地哭了起來(lái)。


早晨
她打開百葉窗。
她把被單掛在窗臺(tái)上。
她看到白晝 。

一只鳥兒直視著她，映在眼中。
“我是孤零零的。
”她悄聲說(shuō)。

“我活  著。
”她進(jìn)到屋里。
鏡子也是窗戶。

如果我從中跳出來(lái)，我就會(huì)落進(jìn)我 的雙臂里。


初次的愉悅
驕傲的群山，卡利特羅蒙、伊俄特、俄芙 利斯， 
威嚴(yán)的礁石，葡萄樹，小麥和橄欖叢；
他們?cè)谶@里開 采石場(chǎng)，海曾撤回；
被太陽(yáng)灼燒的乳香樹的濃烈氣味，
成塊成塊滴落的樹脂。
巨大 的
降臨 著的夜。
那兒，海堤之上，還未成年的
阿基 利斯，當(dāng)他系鞋帶時(shí)，當(dāng)他正
把他的腳踵握在他的掌中，感受到了陣陣特別的愉悅。

當(dāng)他凝視水中的 倒影，有一陣
他的心兒漂走了。
然后
他走進(jìn)鐵匠工場(chǎng)定制他的盾牌——
現(xiàn)在他知道了他的詳細(xì)形狀， 鐫刻在 它上面的
圖景以及大小。


陶匠
一天，  他完了工 ， 做出了大水罐、花盆、飯 盆。
剩下了
一些粘土。
他做了個(gè)女人。
她的胸脯 
又大又 結(jié) 實(shí)。
他走神了。
他回家晚了。
 
他的妻子咕咕噥噥。
他不答話。
第二天
他留了更多的粘土，第三天還要多。

他不愿回家 了。
他的妻子離開 了他。

他的雙眼燃燒。
他的身體半裸。
他圍一條紅色腰帶。

他整夜和粘土女人睡 覺(jué)。
黎 明時(shí)分
你可以聽見他在工場(chǎng) 柵欄 后唱歌。

他 還把他的紅色腰帶解了。
裸 體。
徹底的裸  體。

圍繞著他的是
空的大水罐 、空的飯盆、空的花盆
以及美麗的、 瞎眼的、又聾又啞的女人，帶著一 對(duì)被咬過(guò)的乳房。

夢(mèng)游者與他人
他徹 夜不能入眠。
他跟隨
他屋頂上面的夢(mèng)游者的腳步。
每一步
都在他自己的空洞中無(wú)窮無(wú) 盡回蕩，
厚重而沉抑。
他站在窗前等待抓住夢(mèng)游者——
如果他跌下來(lái) 。
但如果他也被拉下去怎么辦?墻上的
一只鳥影？ 一顆 星星？他？他的手？
石頭鋪 成的路上響起砰然聲。
拂曉。
窗戶打開， 鄰居奔跑。
那夢(mèng)游者
正跑 下太平梯
去看那個(gè)從窗口跌下的人。
戰(zhàn)敗之后
雅典人在阿戈斯波達(dá)米被毀之后，不久以后。

在我們最終被戰(zhàn)敗之后，自由的討論，伯利克里的光榮，
藝術(shù)的繁榮、運(yùn)動(dòng)場(chǎng)、我們的哲學(xué)家的會(huì) 飲  
全部都消逝了。
現(xiàn)在只有  
隱憂，集市上凝 重 的靜默，和三 十僭主 的邪惡。

一切事情（甚至主要是我們自己的 事情）都缺席發(fā)生、沒(méi)有
機(jī)會(huì)來(lái)上訴、辯護(hù)或證明，
連形式上的抗議也沒(méi)有了 。
我們的紙和書被燒 掉了。

我們國(guó)家的榮譽(yù) 腐爛了。
即便一 個(gè)老 友會(huì)被允許
來(lái)作見證，他也會(huì)由于害怕
卷 入同樣的麻煩而拒絕的——當(dāng)然了，他會(huì)是對(duì)的。
所以，
呆在這兒更 好些——誰(shuí)知道呢 ，也許我們可與自然
獲得一種新鮮的接觸，
望著大海的殘 篇，群石，海草，
活著望著夕光中的一片云，深 沉，紫紅，變幻 ，在刺鐵絲后面。

并且也許
有一天一位新基蒙會(huì)來(lái)，秘密地
為同一只鷹所指引，并且他 會(huì)發(fā)掘并發(fā)現(xiàn)我們的鐵矛尖
它都銹爛了，也幾乎解 體了，他可能會(huì)
去往雅典，將他攜入一連串的哀悼或凱  旋， 用音樂(lè)，用花圈。


裴奈羅佩的絕望
她并不是沒(méi)有在暗弱的火光中認(rèn)出他來(lái)，
認(rèn) 出他乞丐的偽裝。
并不是這樣。 
有清楚的標(biāo)志：   
膝蓋上的傷疤，肌肉 結(jié)實(shí)的身體，機(jī)警的面龐。

受驚了，  
靠在墻上，他試圖找到某個(gè)借口，拖延著，避免回答
為了不出賣她的想法。
就是為了 他
他花了二十年來(lái) 等待和夢(mèng)見嗎？就是為了這個(gè)
浴血的 、滿面白須的骯臟的陌生人嗎？他無(wú)言地倒在一 把椅子上。

她切近地望著地板上被殺的求婚者仿佛看著
她自己死掉了的欲望并且她說(shuō) “歡迎”，
她的聲音在她聽 來(lái)仿佛來(lái)自遠(yuǎn)方，仿佛來(lái) 自
別人。
織機(jī) 在角落里
把陰影投在天花板上宛如一個(gè)鳥籠，她用
亮紅色的線織出的綠葉中的鳥兒突 然之間
變灰變黑了
低低地飛在她的最終 的忍耐的扁平天空里 。


搜查
進(jìn)來(lái)吧，紳士們——他說(shuō)。
沒(méi)什么不便的。
審核一切吧；
我沒(méi)有什么可藏的 。
這里是臥室，這里是書房，
這是廚房。
這兒？—— 藏舊物的閣樓；——
東西都舊 了，紳 士們；滿滿的；東西都舊了，
用舊了，
也是這么快，紳士們 ；這個(gè)？——針箍；——媽媽的；
這個(gè)？媽媽的油燈，媽媽的傘 ——她愛(ài)我愛(ài)得異乎尋常；——
但這個(gè)偽造的身份證呢？這珍寶呢 ，別人的嗎？這 臟毛巾？
這張戲票？這穿洞的襯衫？血跡？
這張照片？他的， 對(duì) 了，帶著一頂女人的帽子，覆滿花朵 ，  
題贈(zèng) 給一個(gè)陌生人——他的手跡——
誰(shuí)把這些窩藏 在這兒的？誰(shuí)把這些窩藏在這兒的？誰(shuí)
把這些窩藏在這兒的？

嫌疑犯  
他鎖上門。
他在他身后懷疑地看著
把鑰匙塞在他的兜 里。
就是這時(shí)他被捕了。

他們拷打了他數(shù) 月。
直至一天夜里他 坦白了
（這被當(dāng)作證據(jù) ）鑰匙和房屋
是 他自己的。
但沒(méi)有一個(gè)人理解
他為何會(huì)想把鑰匙藏起來(lái)。
所以，
盡管他被判無(wú)罪 ， 他 們?nèi)匀话阉醋饕粋€(gè)嫌疑 犯。


幾乎
他把一些不相配的東西撿到手中——一塊石頭，
一片碎瓦，兩根燃過(guò)的火柴，
對(duì)面墻上的爛釘，
窗外飄進(jìn)的葉子，從淋 過(guò)水的花盆 
滴 落 的 水滴，那一點(diǎn)點(diǎn)麥稈 
昨天夜里吹進(jìn)你頭發(fā)的風(fēng)——他帶著它們
并 在他的后院子里，幾乎造起了一棵樹。

詩(shī)，就在這“幾乎”里。
你能看到它嗎？


揚(yáng)尼斯·里索斯 揚(yáng)尼斯里索斯

(所屬部門：昆明國(guó)旅旅行社客服部)

相關(guān)尼斯問(wèn)答