中亞國(guó)家國(guó)名中為何多帶“斯坦”，“斯坦”究竟什么意思 中亞斯坦
蘇聯(lián)解體后，中亞出現(xiàn)了五 個(gè)斯 坦共和國(guó)，即：哈薩克斯 坦、塔吉克斯坦、吉爾吉斯斯坦、土庫(kù)曼斯坦、烏茲別克斯坦。
這幾個(gè)國(guó)家不約而同地在其國(guó)名中使用了斯坦這個(gè)后綴，這背后究竟有著什么樣的原因呢？
在很多人的印象當(dāng)中，凡是國(guó)家名字后綴為“斯坦”的國(guó)家，往往都 是 伊斯蘭教的 國(guó)家。
于是， 將兩者聯(lián)系起來就會(huì)得出：“斯坦 ”是伊 斯蘭教的專屬，并作為這些國(guó)家使用“斯坦”的 原因。
其實(shí) 這兩者是沒有什么關(guān)系的，真正的原因需要我 們回到歷史中重新尋找。
原來，在兩千年前的中亞地 區(qū) ，曾經(jīng)屹立著偉大的波斯帝國(guó)，并且波斯文化對(duì)中亞地區(qū)產(chǎn)生過深刻影響，于是，來源于波斯語的“斯坦”，作為指代國(guó)家或地區(qū)性的名詞 ，在歷史的長(zhǎng)期發(fā)展 中，不斷為中亞后 來的國(guó)家所使用，所以 這些 地區(qū)都廣泛地接受了 用“斯坦”來代指某個(gè)國(guó)家或者某個(gè)地理區(qū)域的用法。 
而這種叫法在傳入中國(guó)后，在對(duì)其進(jìn)行翻譯時(shí)，采用了音譯的方法，即將“—stan”直接根據(jù)其發(fā)音而翻譯，就形成了我們現(xiàn)在習(xí)慣上對(duì)這些國(guó)家“斯坦”的稱 謂。
但并不是所有后綴為“斯坦 ”的國(guó)家，都是因?yàn)檫@個(gè) 原因。
比如“巴基斯 坦”，這里的 “斯坦”就不是源于古波斯 語，而 是伊斯蘭教概念中的“清真”（paki）與“地方” （stan）所組成的一個(gè)復(fù)合詞，翻譯過來就是“清真的土地”;還有一個(gè)極容 易混淆的“巴勒斯坦”，這個(gè)詞 就不是源于古波斯 語，而是來自于古閃語，出自古代閃米特民族的語言“Pal e sti ne”，比波斯語的“Stan” 還要古老一些。
正確的讀音應(yīng)該是“非利士丁 ”，但是由于翻譯 的問題，所以這個(gè)詞匯也變成  “斯坦”了。
此 外，還  有許多以“斯坦”為后綴 的國(guó)家和地區(qū)，如“古 里斯坦”、“努里斯坦”、“達(dá)吉 斯坦”等 等。
它們的“斯坦 ”或與上述幾種原因有關(guān)，或者有它們自己獨(dú)特的歷史原因。
可以說，世界之大，無奇不有。
每一個(gè)特殊名稱的背后，往往都有著我們難以知曉的深層原因，在探尋原因的同時(shí)，我們豐富了自己的知識(shí)，完善了對(duì)世界的認(rèn)知，并且從中也明白了很多道理。
那么， 在生活中還有哪些有意思的名稱，有著我們不知 道背景呢？希望 大家能在評(píng)論區(qū)踴躍分享哦！

中亞國(guó)家國(guó)名中為何多帶“斯坦”，“斯坦”究竟什么意思中亞斯坦

(所屬部門：昆明國(guó)旅旅行社客服部)

相關(guān)摩加迪沙問答